日语

日语

日语专业本科人才培养方案(2016版)

编辑:   发布日期:2017-06-11   字体:   来源:   【打印】
 
专业基本信息
学科门类: 文学     专业代码: 050207
授予学位: 文学学士 标准学制: 四年
毕业学分要求: 165学分
二、 培养目标与培养要求
1. 培养目标
    本专业培养综合素质良好,国际视野开阔、商务管理能力较强的高素质、应用型日语专业人才。学生毕业时具有扎实的日语基本功和专业能力,熟练的日语听说读写译技能与良好的交流与沟通技巧,拥有较强的思辨能力与创新能力,人文素养好、实践能力佳、环境适应快、社会责任感强,能综合运用所学知识与技能在外贸、教育、文化等领域从事翻译、外事、商务、管理等相关工作。
2. 培养要求
        通过本专业学习,学生应具有正确的世界观、人生观和价值观,良好的道德品质,中国情怀和国际视野,社会责任感,人文与科学素养以及合作精神。熟练掌握日语听说读写译技能;具有综合运用日语知识、基本技能与百科知识;具有良好的文献查阅、信息处理、人际沟通与职业应对技能。掌握外国语言知识、外国文学知识、区域与国别知识,熟悉中国语言文化知识,了解相关专业知识以及人文社会科学与自然科学基础知识,形成跨学科知识结构;具备外语运用能力、商务管理能力、文学赏析能力、跨文化交流能力、思辨能力、一定的研究能力、自主学习能力和实践能力。
       毕业能力要求:                                                                                                                        1)思想政治与道德是非判断能力:备有良好的思想政治素养与法律意识、高尚的道德水准与职业操守、健全的人格品质与高度的社会责任感,能坚持马列主义、毛泽东思想,坚持社会主义制度,热爱祖国,拥护党的领导,树立起正确的世界观、人生观和价值观。
2)国学人文知识运用能力:具备良好的国学功底与汉语语言文字表达与交流能力,熟悉中国传统文化,对人文艺术领域有广泛涉猎,能够继承、弘扬并在一定程度上对外传播中华民族优秀文化                                                                                                                          3)日语视听理解能力:通过课堂内外多种形式的视听训练与实践,逐步克服听力障碍,能听懂日本人一般场合的交谈和中等难度的新闻日语听力材料并能得出正确的理解。
4)日语会话能力:通过课堂内外多种形式的日语语音、口语、演讲、演剧等实践,能用日语与外国人士进行流畅的表达与沟通、实施精彩的演示与演讲、展开清晰地对话。
5)日语文献搜索阅读能力:通过课堂内外词汇语法学习、段落结构分析、日语精读、日语阅读和快速阅读等多种形式的训练与实践,把握精读、扫读与跳读的技巧,能快速反应、准确检索、合理推理,从而得出正确理解。
6)日语写作报告能力:通过课堂内外词汇语法学习、句子段落篇章的组织架构与修辞表达能力的学习与各种文体的写作实践,灵活把握写作的策略与技巧,能在规定时间内就某一话题撰写出结构合理、观点明确、行文流畅、阐述充分的作品,并具备学术性写作的基础与商务报告撰写的知识把握和能力。
7)日汉汉日翻译能力:通过课堂内外翻译知识的学习、翻译技能的训练与实践掌握日汉汉日的基础知识和翻译记忆、翻译笔记、口头概述、演讲等基本技巧,形成良好的记忆能力、辨析能力与快速反应能力,能够从事一般性的翻译与外事接待工作,做到忠实原意、语言流畅、反应迅速。                                                                                                               8)中日语言对比研究能力:通过相关语言、文法、语言文化等的学习,掌握汉语、日语等语言的社会、文化、语言习惯等差异。在熟练掌握汉语、日语语言特征的基础上,能够做到中日语言的对比研究,进而应用到翻译、写作、商务谈判、社会交际等各个领域。
9)中日跨文化交际能力:深入了解中日双方,尤其是汉语、日语在语言、思维、文化、历史、哲学、价值观念与交际方式等方面的差异,具有对中日文化差异的敏感性、宽容性以及处理文化差异的灵活性,减少误解、避免冲突,能与外国人开展有效顺畅的互动与交流。
10)日语文学赏析能力:熟悉日本文学的重要流派、作家、作品与文学评论的基础理论与基本方法,具备阅读文学作品的能力和鉴赏水平,能运用所学知识对日本小说、诗歌、散文与戏剧等原著进行正确的解读与赏析评价。
11)商务管理能力:通过对商务相关课程的学习和导读,能够达到对中日商务、相关基本法律概念的掌握,可以达到中日一般商务场合的谈判、书写、人事管理及相关专业翻译。能够达到对企业一般水平的商务管理。
12)获取并运用相关专业知识的能力:通过课堂内外多种形式的学习与实践获取外贸、轻工、科技、教育、文化、新闻、法律等领域的相关知识与技能,并做到灵活运用来提升职业技能、复合素质与社会适应能力。
13)实践创新与思辨能力:通过日语知识性课程的学习输入与技能性课程的模仿操练,尤其是语言拓展实践、能力拓展实践、大创项目、学科竞赛、国际交流、专业认识实习等日语专业实践与社会实践活动,培养出了良好的思辨意识、创新意识与职场实战能力。
14)第二外国语的基本运用能力:掌握第二门外语,具备一定的学术研究、升学以及日常实际运用能力。
三、主干学科与相近专业
主干学科: 外国语言文学、中国语言文学
相近专业: 英语、商务英语
四、专业核心课程
高级日语、日语写作 、翻译理论与实践、商务日语、商务沟通与谈判、日本概况
五、实践教学环节
1 分散性实践(实验、上机、实践):总学分  12.8  ;总学时: 308 
2 集中性实践环节(学科集中性实践环节、专业集中性实践环节)
序号 课程名称 周数 学分 培养模式
1 军训 3 1.5 学校
2 认识实习(专业见习) 4 2 企业(社会)
3 国际交流 2 1 学校+企业(社会)
4 课外实践 4 2 学校+企业(社会)
5 日语课外阅读与读书报告 6 3 学校+企业(社会)
6 毕业实习与毕业作业 16 8 学校+企业(社会)
7 实地调查 2 1 学校
8 日语听力技能实践 2 1 学校
9 日语影视配音与字幕翻译 2 1 学校
10 日本文化实践 2 1 学校
11 日本诗歌创作 2 1 学校
12 日语剧本编写与表演 2 1 学校+企业(社会)
合计   47 23.5  
3 实践学分比例:  22 % 
六、短学期安排
序号 课程名称 学分 各短学期学时分配 备注
短学期1 短学期2 短学期3
1 军训 1.5 3        
2 实地调查 1   2    
3 日语听力技能实践 1   2    
4 日语影视配音与字幕翻译 1   2    
5 日本文化实践 1     2    
6 日本诗歌创作 1     2    
7 日语剧本编写与表演 1     2  
合计 7.5 3 6 6  
七、辅修专业计划及要求
辅修课程: 基础日语、高级日语、商务日语、日语概况、日语写作、翻译理论与实践、日语听力
辅修专业学分要求:26 
  课程名称 学分 课时 理论课时 实践课时
1 基础日语 8 128 128  
2 高级日语 8 128 128  
3 商务日语 2 32 32  
4 日本概况 2 36 24 12
5 日语会话 2 36 24 12
6 翻译理论与实践 2 32 32  
7 日语听力  2 32 32  
  合计 26 424 400 24
辅修专业学分替换说明:

日语能力考试2级通过者可以替换《基础日语》4个学分,《基础日语》课程剩余4个学分仍需上课修完;日语能力考试1级通过者可以替换《基础日语》8个学分,《基础日语》课程免修。

 

 

技术支持:信息化建设与管理中心

校内备案号:JW备170154

地址:江苏省无锡市蠡湖大道1800号

邮编:214122

联系电话:0510-85911645

服务邮箱:wgyxy@jiangnan.edu.cn

XML 地图 | Sitemap 地图