澳门新普京动态

澳门新普京动态

我院四位同学在第二届江苏省“舜禹杯”日语翻译竞赛中荣获佳绩

编辑: 文:崔明姬; 审核:黄城芳   发布日期:2017-05-16   字体:   来源:外国语澳门新普京   文:崔明姬; 审核:黄城芳 【打印】
 

  2017年5月14日,第二届江苏省“舜禹杯”日语翻译竞赛颁奖式暨学术研讨会今日在南京农业大学隆重召开。我院许鹤瑶等四位同学在本次比赛中荣获佳绩,我院日语系被授予最佳组织奖。

本次比赛由中国日语教学研究会江苏分会和江苏省舜禹信息技术有限公司主办,南京农业大学外国语澳门新普京承办。来自江苏省各大高校日语专业的本科生及研究生选手积极参与其中,单初赛海选就收到参赛译文420篇。其中,我院日语系大三学生许鹤瑶同学、王圣姿同学、郭成成同学入围日译中复赛,叶千瑜同学入围中译日复赛。由崔明姬老师带队,我院参赛队伍于5月13日前往南京参加在南京农业大学举办的翻译加试。

竞赛颁奖式暨学术研讨会上,首先由南京农业大学陈副校长和中国日语教学研究会周异夫会长致辞。江苏分会副会长周浩、江苏省舜禹信息技术有限公司总经理单杰、新世界教育集团副总裁朱伟文也出席了会议。接着,大连大学副校长宋协毅就“新时代的翻译与同传教学探索”为题进行了演讲。上海杉达澳门新普京外国语澳门新普京院长施小炜教授则对“信息爆炸时代的日语文学翻译”进行了分析。此外,国际交流基金北京日本文化中心日语高级专家王崇梁教授还以“实际交流特征的思考”为题进行了演讲。之后,作为各大高校日语教学中坚力量的教授和优秀的青年研究者带来了精彩的论文发表。论题从翻译美学到具体词汇的对比翻译,再到口译,精彩之余,引发了大家对日语翻译的深度思考。

最后,南京农业大学的金锦珠老师对本次大赛中的参赛译文进行了评析,并公布了本次比赛的获奖选手名单。本院四位参赛同学均获得佳绩,其中许鹤瑶同学、王圣姿同学、郭成成同学分别获得日译中组一、二、三等奖,叶千瑜同学获得中译日组三等奖,崔明姬老师代表我院被授予最佳组织奖。

我院一举斩获佳绩,展示了日语教学工作创作和实践的卓越成果,也显示了翻译教育工作的明显成效。 

 参赛选手许鹤瑶、叶千瑜、郭成成、王圣姿和崔明姬老师

                                                                      荣获最佳组织奖

                                                                         获奖证书

技术支持:信息化建设与管理中心

校内备案号:JW备170154

地址:江苏省无锡市蠡湖大道1800号

邮编:214122

联系电话:0510-85911645

服务邮箱:wgyxy@jiangnan.edu.cn

XML 地图 | Sitemap 地图